Husker du for mange år siden, da far trak mig ti! side
og sagde, jeg beskæftigede mig for meget med ubetydeligheder?
Jeg var sygeligt optaget, mente han.
Jeg har nu i mange år levet et liv, som selv han ville kalde normalt.
Bortset fra, at jeg bruger min sparsomme fritid på... at skrive.
Han er muligvis skuffet over mig, men er det virkelig en forbrydelse?
Kafka?
Bogholderen venter på Deres rapport over Erlingers krav.
Den fik han i går. De gav den ikke til mig.
Jeg gav ham den.
I en organisation som vores, hvor effektiviteten er i højsædet...
Når et vigtigt dokument bortkommer, finder man det måske aldrig igen.
Jeg kom alligevel forbi ham... Det er mig,der er budbringer.
Denne fejl er et anslag mod min troværdighed.
Burgel, Deres troværdighed er uovertruffen.
Når jeg afleverer noget, er selve handlingen officielt blåstemplet.
Jeg skriver det ned.
Kafka...
Deres ansættelse i firmaet er ikke uangribelig.
Godmorgen, miss Rossman. Eller skulle jeg sige god eftermiddag?
Sig, hvad De vil. Folk er ligeglade. Såh?
De undervurderer min position og overvurderer Deres egen.
Ikke nu, Burgel! Det er mig som kommer med råd.
Hvis jeg fortæller chefen, at De kommer for sent,
er det ikke mig, det går ud over, hvis det er det, De antyder.
De gør blot Deres arbejde? Det er det, jeg får løn for.
En pastil?
De er ynkelig og De kommer for sent.
Skriv dét ned i Deres lille bog.
Miss Rossman, jeg arbejder i den tilstødende afdeling.
De er Eduard Rabans ven? Er jeg det?
Han nævnte, at han kendte Dem... En af jer tager fejl!
Jeg er sikker på, jeg har set Dem... Folk kigger på os!
Tving mig ikke til at udstille Dem. De har blæk på næsen.
Jeg forventer at modtage Deres opsigelse skriftligt.
Omgående.
Aha! De er væk fra Deres pind uden anledning.
Jeg vidste, det ville ske en dag.
Kafka? Ja, sir.
Han virker ret selvsikker.
Jeg søger mr. Raban, som bor ovenpå.
Mr. Raban... ved De, hvor han er?
Jeg vil ikke ulejlige Dem... De kunne have givet mig nøglen.
Burde De læse det der? Det er mit hus, ikke sandt?
Jo, men... Ud! Han er ikke hjemme. Forsvind!
Har De set Eduard Raban? Nej.
Har nogen her set Eduard?
Har du set Eduard i aften? Eduard Raban.
I sidste uge grinede du ad en af hans vittigheder.
Forlod han ikke værtshuset med...? Må jeg have lov?
Kommer du med til kabareten? Nej, jeg skal arbejde.
Sover du aldrig?
Går du allerede? Nej. Har du set Eduard?
Vent her. Vi skal hente Julius. og Anna kender du jo.
Hvornår er du kommet? Hvor længe har du været her?
To dage. Jeg besøgte dine forældre. Hilste du på min far?
Jeg ville møde dig. Jeg skrev jo, at jeg var flyttet.
Du skrev, at du ville flytte. I malende beskrivelser.
Nu bor jeg her i byen. Så sparer du frimærkerne.
Du ved, hvor du kan finde mig.
Han kommer herover.
Jeg tog hen til Eduards lejlighed.
Han har ikke været der i flere dage. Ingen har set ham.
Udlejeren har i hvert fald ikke.
Tak. Jeg gør et nyt forsøg.
Hvad har du sagt til ham? Han er kontorist. Han ved ingenting.
Eduard sagde, han er forfatter. Måske kan vi bruge ham.
Det er for risikabelt.
Det er ikke din cykel!
Kafka! Ses vi til kabareten? Nu kommer I aldrig ind.
Du er fuld af dårlige undskyldninger. Hvad skriver du fortiden?
En bog om en mand, som vågner op som et kæmpe insekt.
Jeg trænger til en drink.
Slottet kan virke majestætisk, men kun på afstand.
Kender vi hinanden? Navnet er Bizzlebek.
Graveren? Stenhuggeren.
Eller snarere skulptør, hvis nogen skulle spørge.
Man bør ikke kalde sig kunstner, medmindre man får penge for det.
Det må være meget støjende. Ydre støj.
Men I Deres tilfælde... kommer genlyden indefra.
Jeg har læst Deres bøger. De er fantastiske.
Hvad har De læst? Deres udgivelser.
I tidsskrifter, ingen gider læse. De burde arkiveres lodret.
Alligevel linder nogle at os Deres historier interessante.
Historien om straffekolonien.
Kanylerne, som indgraverer dommen i den dømtes hud.
Det er nyt. Jeg vil prøve at gøre mit arbejde mere synligt.
Til kabareten. Efter alle de grave vil jeg se kroppe i bevægelse.
Godnat, Kafka. Godnat, mr. Bizzlebek.
Det kedelige arbejde i forsikringsselskabet fortsætter.
Småtyrannerne hundser med mig. Jeg skriver meningsløse rapporter.
Min ven Eduard er forsvundet.
Du har aldrig mødt ham, for jeg tog ikke venner med hjem.
Ikke når far hersede rundt med dig og mig fra sin lænestol.
Anna har vel besøgt did?
Vores forhold har mildt sagt være! problematisk.
Jeg håber bare, far ikke har skræmt hende endnu længere væk.
Din søn, din hengivne søn. Din ti! tider elskværdige søn.
Sønnen, som ikke kan elske, som hader familielivet.
Kender De ham? Ja.
Han hedder Eduard Raban. Ja.
Politiinspektør Grubach. Kafka... Er det Deres rigtige navn?
Ja. Hvorfor skulle det ikke være det?
Hvornår så De mr. Raban sidst?
I onsdags. På arbejdet? Tog I et glas bagefter?
Nej... vi sagde farvel ude på gaden, og så gik han direkte hjem.
De er ansat i Arbejdernes...? Ulykkesforsikringsselskab.
Og har arbejdet der i syv år? Otte år...
og...syv måneder.
Havde De et tæt forhold til den afdøde?
Nej. Nej?
Ja. Ja, nej, ja, ja, nej...?
Vi delte kontor i tre år.
Han blev fundet i floden. Kunne han svømme?
Tror De...
Tror De, det var selvmord?
Voksne mænd falder normalt ikke i floden, vel?
Han kan have fået en tår over tørsten, uanset hvad De selv tror.
Må jeg spørge, hvordan De fandt mig? Selvfølgelig. Hans udlejer sagde
at De var meget interesseret i at se hans ejendele.
Han var en nær... Han havde ingen... familie.
Det ved vi.
Var det alt? Nej. Vi ved mere end det.
Kafka!
Jeg omgås normalt ikke folk fra den gamle bydel
men tingene må gå sin gang.
Vi to kan ikke være venner, da vi kommer fra forskellige sociale tag.
Men i en vis forstand...
Jeg er interesseret i en tredje part. Det skal jeg huske.
Hvis De kommer i tanke om noget, som kan være relevant.
De ville tale med mig? Tag plads, Kafka.
Inspektør GRUBACH
De har været her i ni år og klaret Dem pænt. Ingen klager...
Men arbejdsflid er ikke nok. Men må tage hensyn til hinanden.
Deres sociale aktiviteter lader meget tilbage at ønske.
Mine sociale aktiviteter? De er en enspænder.
Det har jeg det dårligt med.
Jeg tør slet ikke tænke på, hvilket indtryk De gør
på de underordnede medarbejdere.
Jamen, jeg har ikke tid til... Så må De tage Dem tid.
Har De aldrig undret Dem over
hvorfor kontorister med færre år i tjenesten er blevet forfremmet?
Nej, sir.
De opfatter arbejdet som et nødvendigt onde
og ikke som noget, som har Deres interesse.
Jeg ved, De var ven med staklen...
Eduard Raban?
Netop. Men han lignede Dem for meget. Måske for meget.
Af en eller anden grund får De den forfremmelse, han skulle have haft.
De får to assistenter og en anselig lønforhøjelse.
Det var alt.
Tak. Kafka?
Jeg hører, De opfatter Dem selv som forfatter.
I lille målestok, ja.
Find en mere... atletisk hobby, som giver Dem en sundere kulør.
Mine assistenter, antager jeg? Ja.
Jeg er Kafka. Ludvig.
Oscar. Kafka...
Er I brødre? Tvillinger.
Har I arbejdet her længe? Hvorfor? Ja... ret længe.
Lad os få tingene på plads.
Jeg vandt!
Skal vi spise frokost sammen?
Eduard... Et svært emne.
Han var ikke selvmordstypen. Jo, han var besat af tanken.
Jeg blev forbløffet over...
Over tidspunktet, men ikke over selve handlingen.
Måske havde han to ansigter. Et til dig og et til mig.
Sådan var han ikke. Jeg kendte ham godt.
Så vidste du, vi havde et forhold? Ja, da.
Eduard og jeg levede anderledes privat. Vi kendte konsekvenserne.
Hvilke konsekvenser? Se på, hvad der skete.
Det var ikke et rovmord. Politiet identificerede ham via tegnebogen.
Tror du på alt, hvad de siger? Ja, hvorfor ikke?
Fordi det er myndighederne. Måske har politiet myrdet ham.
Med hvilket formål? Kan vi mødes i aften?
I aften?
Hvor? I Musildistriktet.
Okay-
Betyder det ja? Ja. I aften.
Du skulle giftes for nylig, ikke? Jo.
Jeg forlovede mig to gange med den samme kvinde i fjor.
Jeg er egentlig ikke... Jeg slog op.
Eduard ville giftes. og du?
Jeg har ikke tillid til giftelystne mænd.
Hvornår og hvor i Musildistriktet?
Kom til Esplanaden kl. 21. Derfra kender du vejen.
Værsgo.
Værsgo at tage plads, Kafka.
Eduard har næppe fortalt dig om os og vore aktiviteter.
Hvorfor betror I jer til mig? Har De læst vore foldere?
Næ... Distributionen fungerer dårligt.
Kvaliteten er det vigtigste. Vi tænkte, De kunne hjælpe os.
Jeg skriver for mig selv... til mig selv.
Hvad sagde jeg? Vi vil forandre samfundet.
Jeg kunne ikke hjælpe jer, selv om jeg sympatiserede med jer.
Jeg skriver ikke mod betaling. Der er indledt en proces mod Dem.
Hvilken proces?
Tiltalen resulterer i et sagsanlæg. og en dom.
Det mærkede Eduard på sin krop. Han var på slottet, den dag han døde.
Han skulle korrigere en mindre fejl på Medicinsk Institut.
Siden har ingen set ham i Iive. Betyder det, han blev myrdet?
Ja. Han blev myrdet! Vi udnyttede hans slotsbesøg.
Han medbragte en af vore specialfremstillede attachémapper.
Med et budskab til slottet.
Chokerer det dig, at Eduard afleverede en bombe?
Vi forventer kun, at De skal indse nødvendigheden af vores handling.
Bomben eksploderede aldrig. Han blev pågrebet og henrettet.
Det er ikke første gang, det sker. Har nogen af jer egentlig...?
Slottet vil benægte alt. Det vrimler med arkivarer deroppe.
Han blev udleveret til politiet i at hemmelighed.
Ingen gengældelsesaktion. Eduard tav. De kontaktede Dem.
Fjenden er altså politiet og arkivarerne. Lovens lange arm.
Misbilliger du det, vi gør? Har du et bedre forslag?
Var nogen af jer sammen med Eduard på slottet?
I forvansker kendsgerningerne, så de passer til jeres sære teorier.
I mine øjne er sandheden ikke... belejlig.
Han tænker kun på sig selv. Ellers var han ikke kommet.
Det er korrekt. og derfor går jeg nu.
Jeg kan ikke svømme!
Godmorgen.
Hvordan gik aftenen? Rædsomt.
Hvorfor? Hver gang, vi går på natklub...
Så vil jeg videre til den næste. Ja, ja, ja.
De virker meget udkørt.
Miss Rossman har spurgt efter Dem. Gabriela. Kender De hende?
Gør De? Vi har set hende nøgen.
Du tænker kun på kvinder. Hun tog solbad på taget i pausen.
Vi arbejdede på lageret med medicinkartoner, men tabte dem...
Men jeg klager ikke over arbejdet her...
Kan I ikke se, det er et dobbeltliv, hvor den eneste redning er sindssyge?
Jo. Nej.
Jeg misunder jer. De burde være tilfreds.
Søger De Gabriela Rossman? Ja.
Værsgo.
Brevet har været åbnet.
Skal jeg klistre det til igen? Det er meningsløst.
Burgel gav mig dit brev. Jeg gav det ikke til Burgel.
Hvad laver du? Fjerner Eduards ting.
Ting af affektionsværdi eller ting, som kan lede politiet til dig?
Begge dele. Du burde gøre det samme. Tilhører det her dig?
Nogle af brevene kan være mine.
Har du det godt?
Hvorfor blev du afskediget?
De behøver ikke give en grund. Hvem er "de"?
Myndighederne. Politiet, slottet, Burgel.
Burgel? Han er næppe en "de". Han er snarere en "det".
De små fisk er de farligste. Små mænd med små fikse ideer.
Du må ikke åbne den. Hvorfor ikke?
Den bliver aktiveret, når låsen åbnes og lukkes.
Du sagde, at Eduard blev myrdet på vej til slottet med bomben?
Hvis det her er bomben, hvor mange bomber er der så?
Du foretrækker selvmordsteorien. Det giver politiet mindre besvær.
Og dig. Jeg vil bare vide, hvad der skete.
Så luk den op. Men tro ikke, at de ikke holder øje med os.
Vi er i samme båd. Gruppen, Eduard, du og jeg.
Hvis jeg venter, indtil den fiser ind, er det for sent.
Jeg spejdede efter hende på gaden.
Hun forsvandt på vej fra værelset til hoveddøren.
Opsøgte De hende? Hvad?
Tog De hjem til hende? Nej, det gjorde jeg ikke.
Javel så.
Hvorfor skulle nogen bortføre hende? Hedder hun... Roseman?
Rossman! Nå, ja, Rossman.
Hvorfor?
Jeg skulle rapportere noget relevant. Miss Rossman er relevant.
Jeg vidste ikke, hun var mr. Rabans... ven.
Hun havde åbenbart mange venner. Også Dem.
Vi kan ikke bruge det til noget, medmindre De vil tilføje noget...
Hun er forsvundet. Er det ikke nok? Jo, det er det.
Hun blev fyret i dag. Jeg ville også være blevet sur. Er det her Deres?
Ja.
Måske havde hun ret i sin udtalelse. Hvad sagde hun?
At politiet værner om andet, end blot sandheden.
Hun troede ikke på, Eduard begik selvmord. Det gør jeg heller ikke.
Det er helt forkert... Det skal ikke læses sådan.
Kafka, sæt dig her. Nej, jeg søger nogen mennesker.
Insektmennesker!
Du er på rette spor, Kafka. Hvad?
Hvordan man møder kvinder. Du kender ind og udgangen.
En dramatisk entré, urolig over en forsvundet ven.
Det tiltaler kvinders betænksomme natur.
Duer det ikke, trækker du dig hurtigt. "For at lede videre".
Det er bare perfekt. Det ville have været perfekt...
Hvis det havde været min hensigt.
Hvilke andre hensigter findes der?
Gabriela er forsvundet. Det ved vi.
Hvorfor underrettede du politiet? Hvad har du fortalt dem?
At jeg er bekymret. For sent. Vær bekymret for os.
Hvad så med hende? Måske står en af os for tur.
Ikke mig. Vi agter at holde sammen.
Hvis man er alene, slår de til. Så du vil ikke være alene, vel?
Hør nu her. Vi fandt bomben i Eduards lejlighed. Uåbnet.
Det er sgu da klart. Var den åbnet, havde den sagt bang!
Afleverede du den til politiet? Nej, jeg har den derhjemme.
Der gør den ikke gavn. Eller skade.
Eduard, Gabriela, Kafka... I kommer alle fra det samme kontor.
Måske er det en fælde.
Svindel eller bedrageri. De tænker kun på penge.
En masse teorier, men ingen kendsgerninger.
Vi må vide mere om, hvorfor Eduard blev kaldt op til slottet.
Undskyld, sir...
De har Eduard Rabans sagsakter? Det er korrekt.
Jeg søger en adresse til familien. Jeg vil underrette dem pr. brev.
Næ... her er ingen familieoplysninger.
Var der ellers noget? Nej. Jeg følte bare en forpligtelse.
Han var en nær ven. Kan jeg hjælpe med at afslutte hans arbejde...?
Jeg laver den sidste rapport selv. Bagefter sender jeg den til slottet.
Så er der bare Erlangerkravet. Orlackravet.
Nå, ja... tak, sir.
Kafka. De er alt for følsom. Ja, sir.
Lad dog staklen hvile i fred.
Hvis De søger kunderegisteret, hvorfor så spørge efter en ansat?
Er Orlac en kunde? En fabrik i bjergene. En stor kunde.
Uden skriftligt samtykke, behøver jeg ikke hjælpe Dem.
Men jeg vil gøre en undtagelse i dette tilfælde.
Sagsmappen er gangbar, i modsætning til mig selv.
Med så mange ulykker er det godt, bønderne formerer sig som rotter.
Alt dette på et eneste år?
Forfærdelige sammenstyrtninger. Ofte finder de ikke engang liget.
Og hvad værre er, den lokale læge mistede også livet.
Hans foto mangler. Det må jeg notere ned.
Var det dr. Murnau? Ja.
Han var modig, en stor idealist. Han tænkte aldrig på egen vinding.
Er det her listen over sagsbehandlere i Orlacskaden?
Er Deres ven blandt dem?
Nej. Han havde kun den ene sag.
Navnet bliver indført, når Deres chef sender mig slutrapporten.
Når slottet modtager en sagsmappe, kan man så få den til gennemsyn?
Naturligvis ikke. Kun, hvis en direktør anmoder om det.
Vi kan ikke have en masse afskum rendende her.
Hvad gavn gør et arkiv, hvis det ikke er tilgængeligt?
Man sætter ikke spørgsmålstegn ved flere hundrede år gamle love.
Jeg må hellere kontakte en af direktørerne.
De kontakter dem ikke, men omvendt. Hvis det da overhovedet vil ske.
Hvad bliver der af sagsmapperne, når slottet har set dem?
Vi er et sygeforsikringsselskab. De havner i det medicinske arkiv.
Så taler jeg med chefen der.
Chefen er tilfældigvis en af vores egne direktører.
Nej, ved I nu hvad!
Jeg prøver bare at arbejde. Er du overhovedet begyndt?
Den dovenlars! Han er bare misundelig på mig.
Og I kalder jer assistenter? Utroligt, at de kunne vælge jer.
Vi kan ikke gøre for, at vi er nervøse...
og vrede. Hvad er der nu galt?
Han modsiger mig hele tiden. Vi har været sammen så længe...
At vi overlapper hinanden... og vice versa.
Tænk, hvis det var Dem. Det ville være forfærdeligt!
I kan gå til frokost nu. Fart på.
De skal være klar i morgen tidlig. Det er kun en times ekstra arbejde.
Kom! Der er ingen deroppe. Kom nu.
Sådan. Det klarede du jo fint.
Lad dem være. Dem ordner vi senere.
Pas på trinnet.
Din indsats vil blive påskønnet og belønnet.
Næsten fremme. En sidste opgave. Ham her er lige noget for dig.
De troede, De var i sikkerhed? Alle mennesker efterlader spor.
Vi tager Dem med op til slottet.
Det var altså jer. Vi troede, det var Burgel.
Burgel har intet at gøre deroppe. De bør være beæret.
Vi rapporterer direkte til ledelsen.
Vi snakker skam med chefen. og hvem er chefen?
Det ved vi ikke... Vi må ikke sige det.
Skal vi gå?
Jeg troede, I var loyale. I er gode til at spille komedie.
Når vi kommer op til slottet... Opfører De Dem pænt.
Det vil ødelægge det gode indtryk... Perverse svin!
Som De ellers har givet os.
Hvorfor opsøgte De problemerne? Jeg troede, det var omvendt.
Hvorfor skal alting handle om Kafka?
Hver gang de henter nogen, ender vedkommende altid på kirkegården.
Mærkeligt, ikke?
Jeg vil gerne op til slottet, men helst alene.
Man kan komme derop på mindre iøjnefaldende måder.
Brug dog de officielle kanaler. Nej. Så kommer man ingen vegne.
Jeg er smigret over Deres tillid. Selv om jeg ikke kender alle detaljer.
Men de er sikkert interessante.
At være vidne til sådan en beslutsomhed er belønning nok.
Har De været inde i slottet? Nej.
Jeg satte nogle gravsten i stand, da jeg fandt den her.
En tom grav?
Slottets port var lukket under pesten. Det er en flugtvej.
Pas på, De ikke sidder fast.
Knæk og bræk.
Hvad?
Hvad er det?
De sagde, De beundrede mit arbejde? Vil De gøre mig en tjeneste?
En til?
Hvis vi ikke ses igen, så ødelæg mine papirer derhjemme.
Alle manuskripterne. Brænd dem. Vil De gøre det?
En højst besynderlig anmodning.
En ægte ven ville gøre det. Ikke nødvendigvis.
Men en hustru ville gøre det!
Er De faret vild? Jeg søger det medicinske arkiv.
Den gule etage. Nå, ja.
Har jeg ikke set Dem før? Nej. Jeg er...
Jeg er ny her.
Fang ham!
Tag hans papirer!
Kom nu! Tag hans papirer!
Hvor mange flere i aften? Tre, tror jeg nok.
Det var på tide! Han var meget genstridig.
Hjælp os med at gøre ham klar.
Det er lidt i overkanten, ikke? Jo.
Jeg kan ikke klare lyden og lugten. Jeg forstår.
De hører ikke hjemme her, vel? Nej. Jeg søger Medicinsk Arkiv.
Jeg er på vej derhen nu.
Møgsvin! Miss Rossman, jeg vil tale med Dem.
Kom bare.
Hvordan har De det, miss Rossman?
Dig kender jeg godt. Det var bedre.
Når det hele ramler sammen, dør du som den første.
Og du! Vi kommer vist ingen vegne.
Du bliver hængt. Uduelige fjols!
Jeg prøver noget andet.
Hvad laver du? Der er noget galt.
Hvad skulle det til for? Sagt i at fortrolighed...
Jeg er kun kontrollør. De prøver at skabe...
Et mere effektivt menneske. Jeg er ikke med.
Hvad gør et menneske modtagelig for vrede, lykke eller farver?
Den kemiske balance kan ændres. Men på hvor mange måder?
Det er en uren videnskab. Jeg har mødt deres urenheder.
De parerer ordrer. Gør "effektive" det?
Fysiologien efterfølges af ideologien.
Gør vi det rigtige? Jeg må tale med chefen for Medicinsk Arkiv.
Har han tilkaldt Dem? Højst interessant.
En anden fra skadeskontoret blev tilsagt i mandags, men kom aldrig.
Hvorfor ikke? De myrdede ham faktisk.
Hvorfor?
Kreativ bogføring så vidt jeg ved.
Bogføringen? Ja.
Han modtog et forkert dokument.
Dokument? Var det virkelig så vigtigt?
Der ville blive udbetalt erstatning for et dødsfald, som ikke var sket.
Orlac...
Ja, Kafka.
Medarbejdere har koner og børn. Den eneste måde at få arbejdskraft.
Et godt forsikringsselskab som Deres udbetaler konerne en kontantsum
når deres mænd dør. Vi giver folk industri og fremskridt.
Det er ikke fremskridt, men Iigrov.
Det hed Genopstandelsesbranchen. Jeg er da genopstået.
Dr. Murnau, Orlacs heroiske martyr.
Vi måtte finde emner andre steder. Folk, som ikke kunne protestere.
Som Gabriela Rossman?
Eller mennesker som har begået en eller anden forbrydelse.
Hvorfor omgås De revolutionære og anarkister?
Jeg havde foretrukket et af Deres manuskripter. Det mener jeg.
Deres arbejde har inspireret mig. Hvorfor udgiver De ikke mere?
Er De en doven forfatter?
Eller er De en af disse forfattere, som... ikke behøver et publikum?
Tak.
De foragter min slags, fordi De foragter fremskridtet.
Men De er fremskridtets spydspids. De skriver om det, dokumenterer det.
Men i modsætning til Dem favner jeg fremskridtet.
Vores største udfordring er at forstå den menneskelige hjerne.
Dét har vi i det mindste til fælles. Vi to har intet til fælles.
Jeg skriver om mareridt, og De...
...har skabt et.
Ja, vi bruger forskelligt værktøj.
Men vi er idealister. Det adskiller os fra de ansigtsløse masser.
Ansigtsløs? Dér er et ansigt!
Hvad gør De, når den ansigtsløse pøbel melder sin ankomst?
Hvad vil De sig til den? Pøbelen er lettere at styre.
Pøbelen kæmper for en fælles sag, hvorimod individet...
...altid sætter spørgsmålstegn. og det vil De udslette?
Alt, som gør mennesket unikt.
Men De vil aldrig...
...nå ind til menneskets sjæl gennem en linse.
Det kommer an på, hvilken ende af mikroskopet man sidder ved.
Stands ham!
Drenge! Mine fødder! Hurtigt!
Tag fat i fødderne.
Tag fat i fødderne!
Fjolser! Gå derop og stands maskinen!
Hvor fanden blev du af? Jeg var lige bag dig.
Ramte du ham? Nej, men det gør jeg snart.
Han er væk.
Kafka, De fortalte os, at miss Rossman var forsvundet.
Nu er hun dukket op igen. Ja.
Vi agter at anskue det som et selvmord.
Hvad er Deres opfattelse?
Selvmord. Jeg er enig med Dem.
Hun var måske fortvivlet over tabet af sin elskede mr. Raban.
Ja.
Det...
...er sikkert forklaringen.
De... har været en stor hjælp, Kafka.
De kommer for tidligt til en forandring. Chefen vil tale med Dem.
De ville tale med mig? Jeg har modtaget to beskeder.
Den første kalder Dem til slottet, den anden annullerer den første.
Gav de nogen grund?
Mine overordnede behøver ikke forklare sig for mig
og i særdeleshed ikke for Dem.
Jeg tænkte bare, at i dag... kunne det være anderledes.
Hvorfor skulle det være anderledes netop i dag?
Kære far...
Jeg mener, det er bedre at kende sandheden end leve i uvidenhed.
Nu bliver det afgjort, om jeg fik ret.
Jeg kan ikke længere fornægte, at jeg er en de! af omverdenen.
Jeg kan ej heller fornægte, at jeg, trods vore uoverensstemmelser
altid vil være din søn.
Jeg håber blot, at denne sene
og måske uvæsentlige erkendelse kan berige os en smule
og gøre vores liv...
og død...lettere.
Danske tekster: Henrik H. Jensen Prime Text